世界中からチャンスを求めて移住者がやってくる米カリフォルニア。人種の坩堝の中で生きる様々な人たちが、ふらりと訪れる小さなバーで働く日本人の女性バーテンダーが、カウンター越しに耳にしたリアルなアメリカをつぶやきます。 　第6回目のエピソードは更年期障害の治療法のひとつ、ホルモン補充療法について。60代でそれを始めた女性...

　50代で通訳というセカンドキャリアに転職した、翻訳家のランサムはなさん。今回はこの転職によって以前住んでいた自宅を売却した時のエピソードです。...

　国際結婚歴15年、アメリカで暮らすジョーンズ千穂さんが、皆さんからの質問に答える連載コラム。今月は「痩せたい」という相談者さんに、過去に26キロの減量に成功した千穂さんがダイエット＆エクササイズの秘訣を公開します。...

　世界中からチャンスを求めて移住者がやってくる米カリフォルニア。人種の坩堝の中で生きる様々な人たちが、ふらりと訪れる小さなバーで働く日本人の女性バーテンダーが、カウンター越しに耳にしたリアルなアメリカをつぶやきます。 　第5回目のエピソードは、腕に大きな傷があるイケメン男性客が話してくれた、その傷ができた理由です。...

　国際結婚歴15年、アメリカで暮らす超オシドリ夫婦のジョーンズ千穂さんが、国際結婚や海外移住について皆さんからの質問に答えます。誰に聞いたらいいか迷うような相談や心配事も国際結婚の先輩に聞いちゃいましょう！...

　国際結婚歴15年、アメリカで暮らす超オシドリ夫婦のジョーンズ千穂さんが、国際結婚や海外移住について皆さんからの質問に答えます。誰に聞いたらいいか迷うような相談や心配事も国際結婚の先輩に聞いちゃいましょう！...

　いつも大谷翔平選手の横にいた水原一平元通訳の銀行詐欺容疑による訴追には誰もが驚かされました。この事件に大きな衝撃を受けた著者が通訳としての同業の立場から、通訳のあるべき姿とそのリスクについて考察します。...

　世界中からチャンスを求めて移住者がやってくる米カリフォルニア。人種の坩堝の中で生きる様々な人たちが、ふらりと訪れる小さなバーで働く日本人の女性バーテンダーが、カウンター越しに耳にしたリアルなアメリカをつぶやきます。 　第4回目は、常連のお客様が現在進行形でデート詐欺に遭われている……というお話。...

　世界中からチャンスを求めて移住者がやってくる米カリフォルニア。人種の坩堝の中で生きる様々な人たちが、ふらりと訪れる小さなバーで働く日本人の女性バーテンダーが、カウンター越しに耳にしたリアルなアメリカをつぶやきます。 　第3回目は、アメリカで人気の民間DNA検査サービスの話。それを使って調べてみたら、40年間も知らなか...

　国際結婚歴15年、アメリカで暮らす超オシドリ夫婦のジョーンズ千穂さんが、国際結婚や海外移住について皆さんからの質問に答えます。誰に聞いたらいいか迷うような相談や心配事も国際結婚の先輩に聞いちゃいましょう！...

　50代で通訳というセカンドキャリアに転職した、翻訳家のランサムはなさんが語る「通訳って、難しい！」というエピソード。英語ができれば通訳はできると考えがちですが、それがそうではないのです。...